There is only so much clear coat to remove
Machine polishing removes microns of clear every time. A panel that has been aggressively polished several times has very little left, and once it is gone the base coat is exposed and the panel needs a full refinish. Repeated cheap polishing is not free — it spends a finite resource.

